Diccionari anglès-català: «d’ençà de»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «d’ençà de»

català → anglès

d’ençà de prep 

  1. since
      D’ençà de l’accident, el meu cosí no va tornar a ser el mateix. — My cousin was never the same since the accident.

d’ençà de llavors adv 

  1. since | since that time | since then
      D’ençà de llavors, m’he sentit perdut. — Since then, I have felt lost.
Exemples d’ús (fonts externes)
Like we haven’t seen since Franco’s death. Com no l’havíem vist d’ençà de la mort de Franco.
Font: MaCoCu
She has been a Knight of the Legion of Honour since 2012. Ha estat Cavallera de la Legió d’Honor d’ençà de 2012.
Font: wikimedia
However, nothing more about the project was said since the announcement. Tanmateix, no es digué res més del projecte d’ençà de l’anunci.
Font: Covost2
One of the leaders of the Bolshevik party since its formation in 1903. Dirigent del partit bolxevic d’ençà de la seua formació el 1903.
Font: MaCoCu
It’s true that there has been a “re-Catalanization” of Barça since the arrival of president Joan Laporta. És cert que s’ha produït una recatalanització del Barça d’ençà de l’arribada de Joan Laporta.
Font: MaCoCu
The island of Cabrera has had no inhabitants since 1991, when it became a National Park. L’illa de Cabrera no té habitants d’ençà de l’any 1991, quan va ser declarada parc nacional.
Font: MaCoCu
Since its regulation (in Hong Kong, 1976), it is the water sport that has grown fastest worldwide, in terms of both the number of boat licences and participants. D’ençà de la seva reglamentació (Hong Kong, 1976), és la modalitat nàutica que més creix al món en llicències i practicants.
Font: MaCoCu
It is an adaptation of a text by playwright David Mamet has enjoyed good reception since its premiere in Barcelona. Es tracta d’una adaptació d’un text del dramaturg David Mamet que ha gaudit de bona acollida d’ençà de la seva estrena a Barcelona.
Font: MaCoCu
Since the records were destroyed in 1632, we have no way of knowing exactly how many people made the pilgrimage each year in those days. D’ençà de la destrucció dels registres el 1632, no tenim manera de saber exactament quantes persones feien el pelegrinatge cada any en aquells dies.
Font: wikimedia
Share Metadata Since the second half of the 20th century, an expansion of the forest in European mountain areas due to agricultural abandonment has been observed. D’ençà de la segona meitat del segle XX s’ha observat una expansió del bosc a les zones de muntanya europees, originada per l’abandonament de l’agricultura.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0